東北地方の風俗店で働こうと思っている女性は、現地の「方言」「訛り」がどの程度なのか、気になるところだと思います。
ネットで調べれば、訛りがきつくて何を言っているか聞き取れない、なんて声を見かけることもあるでしょう。
では実際、それはどの程度のものなのでしょうか。
訛り、方言とは？
訛っている、という概念は、東京などで用いられる日本語とイントネーションが違うということを意味しています。
方言というのは現地でのみ使われる言葉です。
たとえば東京にずっと住んできた人が、東北地方に行ったとします。
その場合には、現地の人々の言葉に訛りを感じるだろうと思いますが、どの程度訛っているかは、その地域によって異なります。
しかし、東京からわざわざ東北へ行くというのは、やむを得ぬ事情があってそうするのでないかぎりは、あまり意味のないことなので、ここでは東北地方に住む人が、同じ東北地方で働くとしたら、というのを前提として考えます。
イントネーションの違いは、地域別に差異あるものの、地方ごとにある程度の「まとまり」があると言ってよいでしょう。たとえば西に行けば西に行くほど、そのイントネーションはいわゆる関西弁に近いものになりますよね。
したがって、同じく東北に住んでいる人からすれば、それは自分の住む土地の言語と似たイントネーションで発せられる言葉であるわけですから、聞き取れないということはほとんどないと思われます。
方言が多用される地域も
しかし、イントネーションの問題が解決したとしても、方言が多用される地域はあります。
たとえば青森が有名ですが、そのような方言のきつい地域に勤めれば、お客さんが何を言っているかわからない、ということもあるかもしれません。
これはお客さんに「方言を使うな」とは言えないので、どうしようもない部分です。
今の人は標準語を使い分けられる
ただ、現代人は多くの場合自分の土地の言葉と、標準語的なイントネーションの言葉とを使い分けられると考えてよいでしょう。
それは何故か。テレビがあるからです。
テレビを見ていると、ニュースでも、ドラマでも、役者、アナウンサー、すべての人が標準語で話していますよね。
これはまさに「標準の語」を用いることによって、日本全国の人々に正確な情報、物語の内容を伝えるという狙いがあるのです。
それに聞き慣れているので、東北地方の人でも、標準語に似た発音、言葉の使い方で話すことは可能と思われます。
方言・訛りのまとめ
訛り、方言というのは非常に大きな壁ではありますが、同じ人間なのですし意思疎通がまったくできないということはないはずです。
それでも心配だというなら、秋田なら秋田、岩手なら岩手というように、自分の住む地域の風俗店に勤めるのがよいでしょう。
